With a favorable exchange rate, a famous culture of hospitality, and numerous UNESCO World Heritage Sites, Iran should be a highly sought-after destination for international travelers. But that isn’t how it has played out.