The coronavirus outbreak has wrecked Iran’s cultural calendar, putting strain on finances of theaters and livelihoods of performers. But Iranian artists are rising to the occasion, finding ways to ensure their music reaches audiences at a time when it is needed most.