Tehran told the UN nuclear watchdog Wednesday that it was advancing research on uranium metal production, in what would be a fresh breach of the limits in Iran's 2015 deal with world powers.