Iran called on its citizens on Thursday to avoid travel during the upcoming festival marking the end of Ramadan as it announced another surge in coronavirus infections.